故宮所藏的《明人千手千眼大慈心陀羅尼經》正是一本融合「見肉泥金」與「描金鉤線」的精緻明畫本「大悲出相」卷。
諸尊圖像的起源，原是由傳為唐不空三藏所譯的《觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼》中的咒語註腳而來；但是現存不空譯本的咒語註腳僅有四十八項，而現今的「大悲出相」咒語註腳至少有五十二項，最多八十八項。可見，這當中有許多開展的軌跡，很值得我們進一步去探索。有人認為這些咒語註腳有可能並非不空三藏所做。也有人主張該註腳都與咒語意義無關，只是為應修習瑜珈觀行人具修三密行；身密手結印契召請聖眾，口密誦真言，心密住三摩地。殊不知竟遭後世誤會，以為每一句咒語，都是聖眾名號。 |
